金沙存55送55-老外说“You go, girl”难道是嫌我烦?让我走?直译过来好尴尬

金沙存55送55-老外说“You go, girl”难道是嫌我烦?让我走?直译过来好尴尬

金沙存55送55,周五工作很多要加班

老板下班时对我说 you go girl!

助理蛋蛋以为他催我走呢,就解释

she can't go now.

结果老板哈哈大笑

英语口语中最忌讳的

就是直译

其实它是一句鼓励和夸奖

或者赞同女性说法的话

一般是单独使用

举个例子

(表示赞同)

"want some coffee?"

“要咖啡吗?”

"you go, girl!"

"好呀!“

(表示鼓励和夸奖)

i've kept updating programs almost for four years.

我保持更新节目快四年了。

you go, girl!

我挺你!

除此之外,还有哪些“鼓励”的英文口语表达呢?

兄弟,你一定行!(尤指男人之间的鼓励)

例句:

congratulations! good job, fred. you're the man.

恭喜!干的好,fred。你真棒。

例句:

i'll be with you every step of the way. 我会一路挺你的。

例句:

i'll always support you. 我会一直支持你的。

例句:

come on,we'll catch up with them soon!

别灰心,我们马上能赶超他们!

隐含的意思是你不必担心失败,应该利用这个机会勇敢地行动。

例句:

when she heard about the chance for promotion, she decided to go for it.

当她听到升迁的机会时, 她决定冒险一试.

振作起来,高兴一些。

鼓励朋友在心情低迷的时候振作起来,继续加油。类似的词还有buck up,也是让对方振作起来的意思。

例句:

cheer up! you can do it!

振作起来!你一定可以成功!

cheer up! it can't be as bad as all that.

振作起来! 情况不会那么糟.

坚持下去!

忍耐一下,有困难也不要放弃。有些老外也会把这个词说成hang on in there.

例句:

hang in there and you never know what you might achieve.

坚持下去,你永远都无法预料会有什么样的收获。

learning english can get tough sometime, but hang in there. it'll be ok!

学英语有时很难,但撑住就会好起来。

⬇️⬇️⬇️

1. 课程由《英语周报》口语讲师丁浩主讲。没有语言环境,照样说一口流利美语。

2. 课程为音频课,共10课时,每课学习一个口语词汇。学习地道美式俚语,身临其境感受美国文化。

3. 限时特惠价29元,名额有限,少喝两杯奶茶就可以拥有。

⬇️⬇️⬇️

1. 课程摒弃传统理论教学,结合时下热播的美剧台词,深入浅出,逐字逐句讲解,重塑发音,使英语说的更有feel!

2. 《英语周报》口语讲师丁浩主讲。每天听10分钟,只需要10天你就能轻松掌握地道口语发音。

3. 原价69元,限时特惠29.9元,少喝两杯奶茶就可以拥有;

点击右上角关注我们,私信回复:口语学习,免费赠送【英语900句】音视频内容。

极速快3app

回到顶部